Bonjour tous/tes..
Merci Fleur de contribuer à mon évolution linguistique..
Yaoh!...Je ne savais pas que vous n'utilisiez pas ce mot (PLATE)..désolée!!
Alors..:
Plate : Expression typiquement "québécouèse" voulant dire "pas l'fun", "désagréable", et utilisée à toutes les sauces (de diverses facons..)
Exemple:
Une jok/farce "plate"
Mon chum est plate, il veut pas sortir..
Le vendeur de tel magasins m'a répondu "platement"..
A 12 ans j'étais plate comme une crêpe..(plate dans le sens de "pas de seins/"nichons".. et c'est vrai en plus
!!)
Le show/spectacle était plate à mort..(cà! ca veut dire... vrrraiment pas l'fun!)
...etc.........etc....
Les autres "peuples" disent que c'est difficile d'apprendre le Francais...hihi...une chance qu'ils apprennent pas l'Québécois...pfff...
En passant, vous gênez jamais pour demander une définition (à la Québécoise) hein!... ca sera toujours un plaisir pour moi de vous répondres pour que nos conversations soit claires, nettes et précises..
Et ben voila..
Au revoir.. amitiée Sylvie