Auteur Sujet: Un site tel que celui-ci pour les anglophones?  (Lu 2552 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Caroline3

  • Invité
Un site tel que celui-ci pour les anglophones?
« le: 24 avril 2013 à 04:46:03 »
Une amie a perdu son conjoint vendredi passé. Elle est de Victoria (Colombie-Britannique au Canada).

Elle pourrait écrire en français, mais c'est toujours plus facile de parler des émotions dans la langue maternelle...

Merci!

Caroline

Caroline3

  • Invité
Re : Un site tel que celui-ci pour les anglophones?
« Réponse #1 le: 24 avril 2013 à 18:14:30 »
Pour faire une traduction ici, il faudrait qu'il y ait une vraie demande (plus de monde quoi!).

Ce qui est paradoxal, c'est que cette Canadienne (au Canada, il y a le Québec et le ROC: Rest of Canada...), donc, cette ROC était mariée à un... Français. Elle doit bien comprendre la langue, mais de là à exprimer ses émotions facilement, je ne le sais pas.

---

Par contre, Adèle, justement, il y a tant de sites que je ne sais lequel lui suggérer. Je tombe sur des forums de discussion, qui n'ont pas la même facture facile que celle-ci (facile d'utilisation).

Si jamais vous pourriez m'en indiquer un qui est bien fait?

Merci.

Merci à Marie pour le gentil mot :) Caro xx