FORUM "LES MOTS DU DEUIL"
Comprendre et vivre son deuil => Vivre le deuil de son conjoint => Discussion démarrée par: did le 06 février 2025 à 17:11:52
-
une belle chanson d un groupe surement oublié Steelheart . she's gone
https://www.youtube.com/watch?v=ICJs1CxCRt0
She's gone,
Elle a quitté
Out of my life.
Ma vie.
I was wrong,
J'avais tort,
I'm to blame,
Je suis responsable.
I was so untrue.
Je ne peux vivre sans son amour.
I can't live without her love.
Dans ma vie,
In my life
Il n'y a qu'un vide.
There's just an empty space.
Tous mes rêves son perdus,
All my dreams are lost,
Je dépéri.
I'm wasting away.
Pardonne moi, femme.
Forgive me, girl.
(Refrain)
(Chorus)
Ma dame, ne me sauveras-tu pas ?
Lady, won't you save me ?
Mon coeur est tiens.
My heart belongs to you.
Ma dame, peux tu me pardonner ?
Lady, can you forgive me ?
Pour tout ce que je t'ai fait.
For all I've done to you.
Dame, oh, dame.
Lady, oh, lady.
Elle a quitté
She's gone,
-
la chanson et le groupe en fonction de nos âges , mais les paroles me sont parlante pour ma part , elle me manque de plus en plus chaque jour
-
Ces paroles expriment bien ce que nous èprouvons, ou avons tous èprouvé. Les beaux textes-chansons, poèmes...-mettent des mots sur nos maux, au point qu'on a le sentiment qu'ils ont été écrits pour nous. Et c'est bien le cas, quelque part, puisque l'amour, et le deuil qui va parfois avec, sont intemporels. C'est pourquoi ce genre de textes nous parlent tant.